Γερμανόφωνα Τραγούδια Χωρίς Διαβατήριο - #70

70. Walk Away (Warum nur, Warum), 1964, (Udo Jürgens, Don Black)

            Το 1964 ο Αυστριακός Udo Jürgens εκπροσωπούσε τη χώρα του στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision καταλαμβάνοντας την έκτη θέση, σε σύνολο 16 συμμετοχών.  

Η μελωδία του, στην παράδοση του γαλλικού chanson, άρεσε αρκετά ώστε να αποδοθεί στα αγγλικά από τον Don Black και να ηχογραφηθεί πολλές φορές ως Walk Away, με την εκτέλεση του Matt Monro (1964) να γνωρίζει τη μεγαλύτερη επιτυχία (#4 στη Βρετανία, #23 στις ΗΠΑ).   

Αυτή της Brenda Lee με τον Richard Williams (1969) δεν κυκλοφόρησε ποτέ σε single.   

Η δημοτικότητα του Walk Away το έχει φέρει κατά καιρούς στην επικαιρότητα και μάλιστα από καλλιτέχνες διαφορετικών ειδών μουσικής.  Από το ορχηστρικό easy listening του Frank Chacksfield & his Orchestra (1965), 

στο calypso του Mighty Sparrow with Byron Lee & The Dragonaires (1969) 

και μέσω της Vikki Carr έχει φτάσει στον Michael Ball (1995) και τον Peter Grant (2006).

            Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στα ιταλικά τόσο από τον Udo Jürgens 

όσο και από τον Pierfilippi, το 1964, με τίτλο Pecchato che sia finite cosi σε στίχους Franco Migliacci, 

και στα ισπανικά.

            Ο Άγγλος στιχουργός Don Black γεννήθηκε το 1938 στο Λονδίνο από Ρωσοεβραίους μετανάστες με το όνομα Gerald Blackstone.  Συνεργάστηκε με πολλούς συνθέτες στον κινηματογράφο και σε μιούζικαλ και στις επιτυχίες του συγκαταλέγονται τα Diamonds Are Forever και The Man With the Golden Arm από τις ομώνυμες ταινίες του James Bond καθώς επίσης και τα κινηματογραφικά τραγούδια Born Free, To Sir With Love και Ben.

Βρετανία

4/64 Matt Monro

ΗΠΑ

23/65 Matt Monro

Εδώ μια εκτέλεση με την Brenda Lee (στα γιαπωνέζικα) και δύο μέλη των Casuals, τους Richard Williams και Jeff Gordon.