Γερμανόφωνα Τραγούδια Χωρίς Διαβατήριο - #21

21. I Once Had a Heart, Margarita, 1935, (Eddie Lisbona, Tommie Connor, Jupp Schmitz)

             Ο στιχουργός εδώ Eddie ή Edward Lisbona, γνωστός και ως Eddie «Piano» Miller, γνώρισε επιτυχία ως συνθέτης μεταξύ 1930-1950.  Επηρεάστηκε από τον περίφημο μαέστρο (Bert) Ambrose που διηύθυνε μια από τις καλύτερες χορευτικές ορχήστρες της Βρετανίας στη δεκαετία του ’30.  Ο Lisbona ξεκίνησε από αυτήν παίζοντας πιάνο, συνοδεύοντας σπουδαίες τραγουδίστριες της εποχής όπως η Vera Lynn και η Anne Shelton.  Με χαρακτηριστικό του την υπέρμετρη συναισθηματικότητα συνεργάστηκε στην αρχή της καριέρας του ως συνθέτης με τον Tommie Connor και αργότερα με τον Joe Lubin.

            Ο Βρετανός στιχουργός Tommie Connor (1904-1993) είναι κυρίως γνωστός για την απόδοση του τραγουδιού Lili Marlene στα αγγλικά, αλλά και για την εξολοκλήρου δική του δημιουργία (στίχοι και μουσική) του κλασικού πλέον χριστουγεννιάτικου τραγουδιού I Saw Mommy Kissing Santa Claus, επιτυχία για τον Jimmy Boyd το 1952 (#1) και αργότερα για τις Ronettes, τους Jackson 5 και τον John Mellencamp.

            Ο Jupp Schmitz γεννήθηκε στην Κολωνία στις 15 Φεβρουαρίου 1901 και σπούδασε πιάνο για επτά χρόνια στο ωδείο της πόλης.  Ξεκίνησε την καριέρα του συνοδεύοντας με μουσική τις προβολές των βουβών ταινιών και αργότερα απέκτησε τη δική του ορχήστρα με την οποία έπαιζε σε διάφορα ξενοδοχεία της πόλης.  Μαζί με τη γυναίκα του γνώρισαν επιτυχία και μετά τον πόλεμο τραγουδώντας κυρίως αποκριάτικα τραγούδια για το μεγάλο καρναβάλι της Κολωνίας, ενώ εμφανιζόταν δημόσια μέχρι και λίγο πριν από τον θάνατό του, σε ηλικία 90 ετών, στις 26 Μαρτίου 1991.  Για το Gib acht auf dein Herz, Margarethe, όπως ήταν ο αυθεντικός τίτλος του τραγουδιού, συνεργάστηκε με τον πρωτοεμφανιζόμενο τότε στιχουργό Kurt Feltz (1910 – 1982), υπεύθυνο αργότερα για περίπου 3.500 στίχους τραγουδιών και για το λιμπρέτο της οπερέτας Die glücklichste Frau der Welt, που γυρίστηκε σε σενάριο του ίδιου για τον κινηματογράφο ως Bonjour Kathrin με πρωταγωνίστρια την Caterina Valente.
Στις πρώτες εκτελέσεις του τραγουδιού (1935) συγκαταλέγονται αυτές των Adalbert Lutter Tanz Orchester με φωνητικά από τους Vier Belcantos,



Emil Roosz Tanzorchester με τραγουδιστή τον Robert Brake 

            Το ταγκό I Once Had a Heart, Margarita γνώρισε επιτυχία από την ορχήστρα του Victor Sylvester.

            Στη Βρετανία κυκλοφόρησε από τους Turner Layton, Alfredo & His Orchestra.