Γερμανόφωνα Τραγούδια Χωρίς Διαβατήριο - #7

7. Don’t Say Goodbye, 1932, (Robert Stolz)

            Η παγκόσμια πρεμιέρα του έργου «Wenn die kleinen Veilchen blüh’n» (Όταν ανθίζουν οι μικρές βιολέτες), σε λιμπρέτο του Bruno Hardt-Warden και μουσική του Robert Stolz, δόθηκε στη Χάγη τον Απρίλιο του 1932.  Όταν την ίδια χρονιά μεταφέρθηκε στα αγγλικά ως «Wild Violets» και έγινε γνωστό παγκοσμίως, την μετάφραση υπέγραφαν οι Hassard Short, Reginald Purdell και Desmond Carter, με τον τελευταίο μόνο υπεύθυνο για τους στίχους.

            Ο Robert Stolz είχε δύο υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ: μία με το τραγούδι που έγραψε με τον Gus Kahn «Waltzing in the Clouds» για την ταινία Spring Parade (1941) και μία για τη μουσική του στο φιλμ «It Happened Tomorrow» (1945).

            Στις γερμανικές εκτελέσεις συμπεριλαμβάνονται αυτές των Fred Marley Orchester με φωνητικά του Paul Dorn (1932) και Bernhard Ette Orchester τραγουδισμένο από την Claire Bäuerle (1941).

            Στη Βρετανία κυκλοφόρησε από τους Jack Hylton & His Orchestra, Ray Noble & His Mayfair Orchestra, Olive Groves και Barbara Leigh.

https://www.youtube.com/watch?v=jcb3NYrZ5F4&list=PLFR9kiTGkzCPPy1az5_7OMDf-_WfkFXBk&index=20