Γερμανόφωνα Τραγούδια Χωρίς Διαβατήριο - #56

56. Reach for the Stars, 1961, (Udo Jürgens, David West)

            Μόλις σε ηλικία 16 χρονών ο Αυστριακός αλλά και Ελβετός υπήκοος Udo Jürgens (Udo Jürgen Bockelmann, *1934) κέρδισε το πρώτο βραβείο σε έναν διαγωνισμό σύνθεσης που διοργάνωσε η αυστριακή ραδιοφωνία.  Αυτό ήταν το ξεκίνημα μιας καριέρας που στο μεταξύ τον κατατάσσει ανάμεσα στους σημαντικότερους τραγουδοποιούς του γερμανόφωνου χώρου, έχοντας γράψει πάνω από 800 τραγούδια και πουλήσει πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους.

            Μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του ήταν το Griechischer Wein (1974) που συνέθεσε μέσα σε 20’ κάνοντας διακοπές στη Ρόδο, αλλά περίμενε δύο χρόνια μέχρι να βρει τους κατάλληλους στίχους που ήρθαν από τον Michael Kunze.  Αναφέρονται τόσο πετυχημένα στη ζωή των πρώτων Ελλήνων μεταναστών στη Γερμανία, που ο Κωνσταντίνος Καραμανλής προσκάλεσε τους δημιουργούς στην Αθήνα για να τους ευχαριστήσει.  Αργότερα ερμηνεύτηκε στα ελληνικά με τίτλο Φίλε Κέρνα Κρασί και στα αγγλικά από τον Bing Crosby και τον Al Martino ως Come Share the Wine.

            Η πρώτη του διεθνής επιτυχία ήρθε με το Reach for the Stars που συνέθεσε για τη Shirley Bassey.  Η κυκλοφορία του σε μικρό δίσκο, με το Climb Ev’ry Mountain από το Sound of Music (Μελωδία της Ευτυχίας) των Richard Rodgers και Oscar Hammerstein II στη Β’ πλευρά, ανέβηκε στην κορυφή του βρετανικού καταλόγου επιτυχιών (#120 στις ΗΠΑ).  Οι στίχοι είναι του παραγωγού Norman Newell που υπέγραψε ως David West.

Το τραγούδι ερμήνευσε και η Jean Campbell.

Βρετανία

1/61 Shirley Bassey

ΗΠΑ

120/61 Shirley Bassey